A hoppon maradt Cimbike / A disappointed Cimbi

Cimbi egy bohóc. Nem múlik el nap, hogy ne nevettetne meg, de vannak különösen édes pillanatok. Megszokta, hogy bárki a családból eszik, az utolsó falat az övé. Különösen jelentős napi esemény apa vacsorája. Ilyenkor szépen fekszik az asztal mellett, ő már túl van a vacsiján, úgyhogy éhesnek nem éhes, és vár. Valamelyik este viszont zaklatott volt, megállás nélkül csörgött a telefon és apa valahogy úgy belefeledkezett a beszélgetésbe és evésbe, hogy nem maradt utolsó falat...  Még egy picinyke szaft se, amit kenyérrel ki lehetett volna törülni.  Ilyen még talán talán soha nem fordult elő Cimbi életében. Már rég felállt mindenki, de ő még midig ott ült az üres asztal mellett, mint a döbbenet élő szobra, próbálta feldolgozni a történteket, miszerint is Cimbinek nem jutott... Miután kinevettük magunkat egy szelet sütivel kárpótoltuk a hoppon maradt gyereket...

Cimbi is a clown, no question about that. He makes us laugh every day but some moments are especially sweet. Tradition is that whoever eats the last bite is for Cimbora. He patiently waits for this at the table. Daddy's supper is the highligt of the day,  Cimbi and sometimes even Taira join him though they are already after their dinner and they are not hungry. The other night was hectic, the phone kept ringing and Daddy was talking and eating and checking the laptop simultaneously and he forgot about the rule of the last bite. ... Not even a last drop of sauce was left which could have been mopped up for this poor Landseer.... This  - as far as I can remember - has never happaned to Cimbi before... We already got up from the table but Cimbi remained sitting, almost petrified in shock and tried to "digest" what had happened, namely that no bite was left for him.  ... After we recovered from laughing we consoled him with a slice of cake...