Újra itthon / Back home

Tegnap este végre hazaértünk, a kutyák nagy örömére. Mindketten kaptak ajándékot Tallinból, volt nagy öröm. Cimbi teljesen kikészült a boldogságtól, azóta is minden mozdulatomat aggódva követi, nehogy eltűnjek a szeme elől.Az elmúlt 2 hetet anyukámmal töltötték, akit nagyon szeretnek. Cimbi semmi jelét nem mutatta annak, hogy hiányoznánk neki (szemben Puncussal, aki napokig feküdt a nagykapuban és várt), eltekintve egy esettől, nem sokkal az elutazásunk után. Anyu a mosást készítette be és Cimbi megtalálta néhány ruhámat, megszagolta őket és elkezdett sírni. Sokáig zaklatott volt, de aztán megnyugodott és ennyi. Tegnap este viszont teljesen kiborult a nagy boldogságtól, még hasmenése is lett.
We arrived back home from holiday last night to the greatest joy of the dogs. Both of them got a present (bought in Tallin). Cimbi is completely exhausted with happiness and he follows me anxciosuly to make sure that I do not disappear again. They spent the last 2 weeks with my Mom, whom they love. Cimbi showed no sign of missing us (unlike Puncus, who spent several days in the gate waiting for us) that we were absent, except one case, not long after we left.  Mom was doing the laundry and Cimbi found my clothes, he smelled them and he started to cry and was very upset for some time. Then he calmed down and showed no more sign that he misses us. Yesterday however he was completely upset, he even had diarrhea from the excitement.